English |
Kapampangan |
Tagalog |
| Good morning. Good afternoon, sir. Good evening, sir/madam. Good bye How are you, friend? Fine Thank you You are welcome What is your name? My name is ............ Where are you from? Where do you live? Yes/No/Perhaps Please How much is this? Expensive Cheap He, She/They Where are you going? Where is ...... ? Who? What? Why? Do you have ...? Welcome/long live Peso Centavo One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Stop Right Left Here There Big/Small Hot/Cold Good/bad Clean/Dirty Man/Woman Husband or wife Father/Mother Sister or brother Child New Society Progress Village Citizens council How many? Have/don't have Office Street When When are you leaving? I'm leaving on... Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Month January, February, March April, May, June July, Agust, September October, November, December Yesterday, Today Tomorrow Near/Far Is it far? Store Fast/Slow Clothing Drugstore Open/Close Please sit down Look Ask Where is the restaurant? Where is the hotel? I want cigarettes I want to eat Let's eat Beer Tobacco Come here Help me. A moment please A little Enough Fruits Delicious Let's eat Open the door. I speak only English I understand In front of, behind Now, immediately I am in a hurry Quickly, faster I am not in a hurry I am warm, cold Embrace me Please close (open) Hungry, thirsty, sleepy I am busy Help! Fire! Can you help me? I am looking for ... I am sorry It is my fault What is this called in...? How do you say ....? What I am to do? They are bothering me (us) Go away I will call a cop I have been robbed of ... I left my wallet I forgot my ... May I introduce .... I am glad to meet you You are beautiful/ugly I love you. I love you, too. May lightning strike you! Ouch! |
Mayap ayabak. Mayap a gatpanapun pu. Mayap a bengi pu. O sige na/Mako naku Komusta ka, abe? Mayap Salamat pu Alang nanu naman Nanu ka lagiu? Ing lagiu ku ......... Taga nokarin ka? Noka makatuknang? Ua/Ali/Siguru Puede ba/Maliari meng Magkanu ya ini? Majal Mura Ia/Ila Noka munta? Nokarin ya ing...? Ninu? Nanu? Bakit? Atin kong .....? Luid Pesus Sentimus Metung Adua Atlu Apat Lima Anam Pitu Walu Siam Apulu Tuknang (or Para) Uanan Kaili Keni Karin Maragul/Malati Mapali/Marimla Mayap/Marok Malinis/Marnat Lalaki/Babai Asawa Tata/Ima Kapatad Anak Bayung sociedad Progresu Baryu Mamuntukan kapulungan Pilan? Atin/Ala Upisina Kalye Kapilan Kapilan ka mako? Mako ku keng .... Lunis Martis Mierkulis Uebis Viernis Sabadu Domingu Bulan Enero, Febreru, Marso Abril, Mayo, Junio Julio, Agosto, Septiembre Oktubre, Noviembre, Diciembre Napun, Ngeni Bukas Malapit/Marayu Marayu? Tindajan Mabilis/Mabagal Malan Botika/Farmacia Buklat/Saradu Lukluk kayu Lauen/Alben Mangutang Noya karin ing restauran? Noya karin ing otel? Bisa kung sigariliu Bisa kung mangan Mangan ta na Sirbesa Tabaku Meka keni/Mekeni Saupan mu ku Saguli mu pu Ditak mu Ustu na Frutas Maniaman Mangan ta'na Busni me ing pasbul. Inglis mu ing salita ku. Aintindian ku King arap nang, gulut Ngeni, ngeni mu rin Mamirapal ku Bilisan mu Eku mamirapal Malisangan ku, Marimla ku Kaluan mu ku Puwede meng isara (busni) Danupan, mau, mitutundu Dakal ku gagauan Saupan yu ku! Silab! Maliari yu kung supan? Pantunan ke i ... Pagkalungkutan ko Aku ing mikisalanan Nanu ya ini king... Makananu mung sabian Nanu kaya ing gauan ku? Guguluan da ku (kami) Mako ka ken Maus kung pulis Pinako de ing kanakung ... Likuan ke ing pitaka ku Akalinguan ke ing ... Pakilala ke i ... Masaya kung akilala da ka Malagu ka/matsura ka Kaluguran da ka Kaluguran daka naman. Dipaningalti! . Aray! |
Magandang umaga. Magandang hapon po. Magandang gabi po. Paalam Kumusta ka, kaibigan? Mabuti Salamat po Walang anuman Ano ang pangalan mo? Ang pangalan ko ay ......... Taga saan ka? Saan ka nakatira? Oo/Hindi/Siguru Puede ba Magkano ito? Mahal Mura Siya/Sila Saan ka pupunta? Saan ang .. / Nasaan ang ..? Sino? Ano? Bakit? Mayroon ba kayong ...? Mabuhay Piso Sentimu Isa Dalawa Tatlo Apat Lima Anim Pito Walo Siyam Sampu Hinto (or Para) Kanan Kaliwa Dito Doon Malaki/Maliit Mainit/Malamig Mabait/Masama Malinis/Madumi Lalake/Babae Asawa Tatay/Nanay Kapatid Anak Bagong Lipunan Kaunlaran Baryo Barangay Ilan? Mayroon/Wala Opisina Kalye Kailan Kailan ka aalis? Aalis ako sa ... Lunes Martes Miyerkoles Huwebes Biyernes Sabado Linggo Buwan Enero, Pebrero, Marso Abril, Mayo, Hunyo Hulyu, Agosto, Siptyembre Oktobre, Noviyembre, Disyembre Kahapon, Ngayon Bukas Malapit/Malayo Malayo ba? Tindahan Mabilis/Mabagal Damit Botika Bukas/Sarado Maupo kayo Tingnan Magtanong Nasaan ang restauran? Saan naroon ang otel? Gusto ko ng sigarilyo Gusto kong kumain Kumain na tayo Serbesa Tabako Halika rito Tulungan mo ako Sandali lang po Kaunti lang Tama na Prutas Masarap Kumain na tayo Buksan mo ang pinto. Inglis lang ang salita ko. Naintindihan ko Sa harapan, likuran Ngayon, ngayon din Nagmamadali ako Bilisan mo Hindi ako nagmamadali Mainit ako, Malamig ako Yakapan mo ako Puwede bang isara (buksan) Gutom, uhaw, inaantok Marami akong ginagaw Saklolo! Sunug! Maari mo akong tulungan? Hinahanap ko si ..... Ikinalulungkut ko Ako ang may kasalanan Ano ito sa ... Papaano mong sasabihan Ano kaya ang gagawin ko? Iniistorbo ako (kami) Alis diyan Tatawag akong pulis Ninakaw ang aking ... Iniwan ko ang aking pitaka Nakalimutan ko ang aking... Ipinikikilala ko si .... Ikinagagalak kitang makilala Ikaw ay maganda/pangit Mahal kita/Iniibig kita. Mahal /Iniibig din kita. Tamaan ka sana ng kidlat Aray! |