List of Prayers

 
Prayers 1
  bullet Prayers 2
  bullet Station of the Cross
  bullet The Mass

 

Andro's Main Page

 

 

(Tinipun nang Alejandro S. Camiling cambe nang Teresita Z. Camiling. Compiled by Alejandro S. Camiling, CPA with Teresita Z. Camiling, BSE, MA)

 

Santo Rosario
(The Rosary)


King lagyu ning Ibpa ampon ning anak ampon ning Espiritu Santo. Amen


Pamanising Kasalanan
Ginu kung Jesuchristo, Dios ampon taung tutu, makirapat manga timbus kaku: sisiyan ku manga pagbitkilan masakit king lub ku ing sablang salang depat ku, uling ikang Dios kung lakwas kaluguran manga palalu ku king sablang nanu, inya pin tatantu kung matibe, king e naku miuman paliwas manga mikasala Keka, Nung saupan Mu ku king mal a grasya mu, ampon lisyan kung irayu ing sablang makawili king pamikasala ku; tatantu kung daptan ing utus at parusa ning Padreng kalili mu king sablang kasalanan a depat ku; ibat king aldo ngeni, yayawad kung patawad Keka layun naman maniwala kung masakit king e mu ku salanan patawaran uli ning pamailasa at pangamate mu king Krus.  Amen.


Manungge . Ginu, busnian mo rening labi ku.
Sabla. At igkas na ning asbuk ku ing kapurian Keka.
Manungge. O Dios ume Kang sumaup kanaku.
Sabla. Piraplan mu kung saupan, Ginu ku.
Manungge:  Ligaya king Ibpa, ampon king Anak, ampon king Espiritu Santo.
Sabla. Antimo ing sadya rang ligaya ibat king kamumulan, ngeni’t kapilan man, at manggman king alang angga. Amen.


Misteryos King Tula
(Lunes)
1. Ing Pamikatawan  nang Tau ning Anak ning Dios.
2. Ing Pamanalo ning Kakamal-kamalan a Birhen.
3. Ing Pangabait nang Jesuchristong Ginu tamu.
4. Ing Panga Daun nang Jesuchristo king Templo. 
5. Ing Panga Yakit ning Nino Jesus king Templo.


Pangadi balang metung a misteryo
Metung a IBPA MI…
Apulung BAPU MARIA…
Metung a GLORYA o LIGAYA…
O Jesus ko! Patawaran mu kami king kekeng kasalanan, iligtas mu kami king api ning impierno, at idala Mo sapu banwa ding anggang kaladwa, lalu na retang talagang mangailangan king Kekang pakalulu.


Misteryos King Lungkut
(Martes at Biernes)
1. Ing Pamanalangin nang Jesus king Mula ning Getsamani.
2. Ing Panga-batbat nang Jesus.
3. Ing Panga-putung nang Jesus king Koronang suksuk.
4. Ing Pamamusan nang Krus Jesus.
5. Ing Panga-mate nang Jesus king Krus.


Pangadi balang metung a misteryo
Metung a IBPA MI…
Apulung BAPU MARIA…
Metung a GLORYA o LIGAYA…
O Jesus ko! Patawaran mu kami king kekeng kasalanan, iligtas mu kami king api ning impierno, at idala Mo sapu banwa ding anggang kaladwa, lalu na retang talagang mangailangan king Kekang pakalulu.


Misteryos King Ligaya
(Miyerkoles, Sabado at Domingo)
1. Ing Panga-subli nang Mebie ning Ginu.
2. Ing Pamaitas na banwa ning Ginu.
3. Ing Pamanipa ning Espiritu Santo. 
4. Ing Panga-dala na banwa ning Birhen Maria.
5. Ing Panga-Korona Na banwa ning Birhen Maria.

Note: Ding Misteryos Ning Sala  digdag no ning Papa iniang 2002 para pangadian neng aldo Huebes. Deng Misteryos King Tula, pangadian la neng  Lunes at Sabado at deng naman Misteryos King Ligaya neng Domingo at Miyerkules.  Ila naman deng aldo para kareng Misteryos King Lungkut, Martes at Biyernes la.    


Misteryos Ning Sala
(Huebes)

1. Ing Panga-binyag nang Jesus king ilug ning Jordan.
2. Ing Kasal king Cana.
3. Ing Panga-pahayag ning kahariyan ning Dios.
4. Ing Pamanaliwa na Aske Jesus.
5. Ing Pangatatag ning Banal a Eukaristiya.


Pangadi balang metung a misteryo

Metung a IBPA MI…
Apulung BAPU MARIA…
Metung a GLORYA o LIGAYA…
O Jesus ko! Patawaran mu kami king kekeng kasalanan, iligtas mu kami king api
ning impierno, at idala Mo sapu banwa ding anggang kaladwa, lalu na retang talagang
mangailangan king Kekang pakalulu.
Birhen kang Kalinis-linisan inyang kasalukuyan mung manganak. Bapu Maria.
Birhen kang Kalinis-linisan kaibat mung menganak. Bapu Maria…



Pangadi balang metung a misteryo
Metung a IBPA MI…
Apulung BAPU MARIA…
Metung a GLORYA o LIGAYA…
O Jesus ko! Patawaran mu kami king kekeng kasalanan, iligtas mu kami king api ning impierno, at idala Mo sapu banwa ding anggang kaladwa, lalu na retang talagang mangailangan king Kekang pakalulu.
Birhen kang Kalinis-linisan inyang kasalukuyan mung manganak. Bapu Maria.
Birhen kang Kalinis-linisan kaibat mung menganak. Bapu Maria…


ING LITANIA
M. Ginu, Pakalululwan Mu kami.
S. GINU, PAKALULWAN MU KAMI.
M. Christo, Pakalulwan Mu kami.
S. CHRISTO, PAKALULWAN MU KAMI.
M. Ginu, Pakalululwan Mu kami.                                                       
S. GINU, PAKALULWAN MU KAMI.
M. Christo, Pakirandaman u kami.
S. CHRISTO, PAKALULWAN MU KAMI.
M. DIOS Ibpa Banwa.
S. PAKALULWAN MU KAMI.
M. Dios Anak a minyaklung king yatu.
S. PAKALULWAN MU KAMI.
M. Dios Espiritu Santo.
S. PAKALULWAN MU KAMI.
M. Santa Trinidad a metung a Dios.
S. PAKALULWAN MU KAMI.
M. Santa maria.
S. PANALANGIN MU KAMI.
M. Santang birhen ding Birhenes.
S. PANALANGIN MU KAMI.
M. Indu nang Christo.  
S. PANALANGIN MU KAMI 

(Pakibat balang metung a litania) S. PANALANGIN MU KAMI 


      Indu ning Divina Grasya
      Indung alang Kasalatsalat
      Indung Kalinislinisan
      Indung alang Keumanan
      Indung aalang Malit King E Matulid
      Indung Alang Bakas Kasalanan
      Indung Kairug-irug
      Indung Makapagmulala
     Indu ning Masampat a Usuk
     Indu ning Miglalang
     Indu ning Mengabus
     Birhen a Kapantaspantasan
     Birhen a Sukat Igalang
     Birhen a Sukat a Ibantug
     Birhen a Mmayupaya
     Birhen a Mapamakalulu
     Birhen a Matibe lub King Mayan
     Salamin ning Katuliran
      Luklukan ning Kabiasnan
      Panibatan ning Tula mi.
      Lulanan ning Kabanalan
      Lulanan a Sukat Irangal
      Lulanan nang Makamal Ning Debosyon
      Rosang E Paisip a Ulaga
      Torre Nang David
      Torreng Marfil
      Bale Guinto
      Kaban Ning Tipan
      Pasbul Ning Banwa
      Tala Ning Munag
      Kamasmas Ding Salunan
       Pagsakdalan Ding Makasalanan
       Mapamatula Karing Malungkut
       Mapanampung karing Christianos
       Reyna ding Angheles
       Reyna ding Patriarkas
       Reyna Ding Profetas
       Reyna Ding Apostoles
       Reyna Ding Martires
       Reyna Ding Confesores
       Reyna Ding Birhenes
       Reyna Ding Sablang Santos
       Reynang E Mengasna King Kasalanan a Mana.
       Reyna Miuli Banwa
       Reyna Ning Santisimo Rosario
       Reyna Ning Kapayapan


Sabla. PANALANGIN MU KAMI       (Pakibat balang metung a litaniang makasulat babo)    
Manungge. Kordero ning Dios a makalako king kasalanan ning yatu.
Sabla. PATAWARAN MU KAMI.
Malda. Kordero ning Dios makalako king kasalanan ning yatu.
Sabla. PAKIRANDAMAN MU KAMI
Manungge. Kordero ning Dios makalako king kasalanan ning yatu.
Sabla . PAKALULWAN MU KAMI.


BAPU REYNA
Bapu Reyna, Indung mapamakalulu, bie ampon yumu, manga panaligan mi. Bapu Reyna, ikang ausan mi, ikeng pepalkwan a anak nang Eva; ikang pangisnawan ming malalam, daralung ke manga tatangis keni king karinan ning lua. Ngamuna Reyna, patulunan mi, balikdan mu kami karing mata mung mapamakalulu, ampon, nung mapupus na ing pangalako mi keni sulip, pakit me kekami I Jesus, Bungang Masampat ning Atyan mMu, O Malugud, O Santa Mariang Birhen a Mayubu, ipanalangin mu kami, ba ming apangaintuliran ing pengaku ning Ginu tang Jesuchristo. Amen.

Manungge. Ipanalangin Mu kami,O Santang Indu ning Dios.
Sabla. BA MING A PANGAINTULIRAN NABANGNAN ING PANGAKU NING GINU TANG JESUCHRISTO.

PANALANGIN
Dios ming malugud, ampat ing bugtung mung Anak, king bie na, kamatayan at pangasubli nang mebie, pekikitan na kekami ing ablas ning bie alang angga, daptan mu sa pu king pauli ning pamigaganaka mi karing misterios ning kasantusan tusan a Rosario ning Birhen Maria, tuldan ming kamtan ing pagaku ra, alang-alang king mesabi nang Jesuchristong Ginu mi at Anak Mung mabibie at Mag-Ari kambe Mu ila ning Espiritu Santo, mangga ma king mangga. Amen.

Atlung (3) Ibpa Mi….
Atlung (3) Bapu Maria….
Atlung (3) Ligaya King Ibpa….
Patungkul king ….

 


 

About the Authors:

Andro and Tess Z. Camiling are conscientious students and researchers of Kapampangan history, language and culture. They wrote “ Pampanga: History and Culture", "Pampanga: Towns and Barangays", "The Province of Pampanga and Its People” and other articles including “Malay Relation With Kapampangan Language and Culture” , "Spanish Relation With Kapampangan Language and Culture", biographies of sixteen (16) famous Kapampangan and the history of the towns of Apalit, Lubao, Masantol, Mexico, Minalin, San Fernando, San Simon and Santo Tomas of the Province of Pampanga, Philippines. Andro is a true-blue Kapampangan based in California USA where he is employed as an accounting/financial director at the University of Southern California in Los Angeles and practices his CPA profession as a management and tax consultant. His wife and co-author of the aforementioned articles, the former Teresita Manalansan Zuniga of Lubao, Pampanga, Philippines is a public school teacher in Pasadena, California. Both of them are dedicated socio-civic-religious leaders in their community and served as long-term presidents of their town non-profit charitable organizations in the USA.